α | α | |
β | β | |
γ | γ | |
δ | δ | |
ε | ε | |
η | η | |
ι | ι | |
κ | κ | |
λ | λ | |
μ | μ | |
ν | ν | |
ξ | ξ | |
ο | ο | |
π | π | |
ρ | ρ | |
σ | σ | |
τ | τ | |
υ | υ | |
φ | φ | |
ω | ω | |
ϛ | ϛ | |
ϛ̅ | ϛ̅ | |
ϲ | ϲ | |
𐅹 | 𐅹 | |
𐅻 | 𐅻 | |
𓀀 | 𓀀 | |
𓀀1 | 𓀀 | |
𓀀3 | 𓀀 | |
𓀔 | 𓀔 | |
𓁐1 | 𓁐 | |
𓁐7 | 𓁐 | |
𓁗1 | 𓁗 | |
𓁹:𓂋*𓏭 | ||
𓁹:𓂋*𓏭𓆑 | 𓆑 | |
𓂋4 | 𓂋 | |
𓂋:𓏏*𓏰 | ||
𓂝:𓂝 | ||
𓂝:𓂝𓏤 | 𓏤 | |
𓂝:𓈎𓏲𓏒:𓏥1 | 𓏲 | |
𓂞!𓏲 | 𓂞𓏲 | |
𓂞'𓏲 | 𓂞𓏲 | |
𓂞𓏲 | 𓂞𓏲 | |
𓂧':𓏭 | ||
𓂽1:° | 𓂽 | |
𓃀 | 𓃀 | |
𓃂 | 𓃂 | |
𓃂𓏤1𓈘:𓈇 | 𓃂𓏤 | |
𓃭 | 𓃭 | |
𓃭𓏤 | 𓃭𓏤 | |
𓃹:𓈖 | ||
𓃹:𓈖𓏌:𓏏*𓏰 | ||
𓄋:𓊪 | ||
𓄑:𓏛1 | ||
𓄿 | 𓄿 | |
𓄿1 | 𓄿 | |
𓅃𓅆 | 𓅃𓅆 | |
𓅆 | 𓅆 | |
𓅐 | 𓅐 | |
𓅓 | 𓅓 | |
𓅓1 | 𓅓 | |
𓅓𓏭 | 𓅓𓏭 | |
𓅘 | 𓅘 | |
𓅬1 | 𓅬 | |
𓅬1:**𓏏𓆇2** | ||
𓅬◳𓀀1 | ||
𓅯𓄿 | 𓅯𓄿 | |
𓅯𓄿𓂞𓏲 | 𓅯𓄿𓂞𓏲 | |
𓅯𓄿𓇋𓇋 | 𓅯𓄿𓇋𓇋 | |
𓅱 | 𓅱 | |
𓆇2 | 𓆇 | |
𓆑2 | 𓆑 | |
𓆓:𓂧 | ||
𓆓:𓂧! | ||
𓆳 | 𓆳 | |
𓆳3 | 𓆳 | |
𓆳𓏤𓇳 | 𓆳𓏤𓇳 | |
𓇋𓀁1 | 𓇋𓀁 | |
𓇋𓀁𓏭:𓂋𓏤𓅓:𓂝𓏛 | 𓇋𓀁𓏤𓏛 | |
𓇋𓇋 | 𓇋𓇋 | |
𓇋𓇋𓏲 | 𓇋𓇋𓏲 | |
𓇋𓏲 | 𓇋𓏲 | |
𓇣𓂧:𓏏*𓏰𓌽:𓏥 | 𓇣 | |
𓇳𓏤 | 𓇳𓏤 | |
𓈖 | 𓈖 | |
𓈖1 | 𓈖 | |
𓈖2 | 𓈖 | |
𓈖:𓀀 | ||
𓈖:𓄿 | ||
𓈖:**𓉐𓌉1𓉐𓏤2** | ||
𓈖:𓏌*𓏲 | ||
𓈖:𓏏 | ||
𓈖:𓏏*𓏭 | ||
𓈖:𓏏*𓏭1 | ||
𓈞2 | 𓈞 | |
𓉐:𓉻 | ||
𓉐:𓉻𓅆 | 𓅆 | |
𓉐𓌉1 | 𓉐𓌉 | |
𓉐𓏤 | 𓉐𓏤 | |
𓉐𓏤2 | 𓉐𓏤 | |
𓉐𓏤𓂋:𓏏*𓏰 | 𓉐𓏤 | |
𓊃1 | 𓊃 | |
𓊃1:𓈞2 | ||
𓊗3 | 𓊗 | |
𓊨 | 𓊨 | |
𓊨𓏏:𓆇1 | 𓊨 | |
𓊨𓏰:𓇳1𓅆 | 𓊨𓅆 | |
𓊪 | 𓊪 | |
𓊪1 | 𓊪 | |
𓊪:𓏭 | ||
𓊮 | 𓊮 | |
𓊹𓊹𓊹 | 𓊹𓊹𓊹 | |
𓋴 | 𓋴 | |
𓋴𓏏 | 𓋴𓏏 | |
𓋹𓍑 | 𓋹𓍑 | |
𓋹𓍑𓋴𓏏 | 𓋹𓍑𓋴𓏏 | |
𓌉𓋞:𓈒*𓏥1 | 𓌉 | |
𓌢 | 𓌢 | |
𓌢𓀀3 | 𓌢𓀀 | |
𓌨:𓂋𓏭:𓏛 | ||
𓌽:𓏥 | ||
𓍑𓄿3 | 𓍑𓄿 | |
𓍘 | 𓍘 | |
𓍘𓇋2 | 𓍘𓇋 | |
𓍘𓇋4 | 𓍘𓇋 | |
𓍘𓈖:𓏏 | 𓍘 | |
𓍯 | 𓍯 | |
𓍱1 | 𓍱 | |
𓍸𓏛1 | 𓍸𓏛 | |
𓍹 | 𓍹 | |
𓍻1 | 𓍻 | |
𓎆 | 𓎆 | |
𓎉 | 𓎉 | |
𓎌 | 𓎌 | |
𓎛 | 𓎛 | |
𓎛2 | 𓎛 | |
𓎛5 | 𓎛 | |
𓎛5𓆳3𓏏3:𓊗3 | 𓎛𓆳 | |
𓎡 | 𓎡 | |
𓎼 | 𓎼 | |
𓏌:𓏏*𓏰 | ||
𓏏 | 𓏏 | |
𓏏':𓄿1𓏭 | 𓏭 | |
𓏏1:° | 𓏏 | |
𓏏3 | 𓏏 | |
𓏏:𓄿 | ||
𓏏:𓆇1 | ||
𓏏:𓈙 | ||
𓏏:𓈙𓏤𓏰:𓊖 | 𓏤 | |
𓏞𓍼:𓏤 | 𓏞 | |
𓏤 | 𓏤 | |
𓏤1𓈘:𓈇 | 𓏤 | |
𓏤𓇳 | 𓏤𓇳 | |
𓏤𓏰:𓊖 | 𓏤 | |
𓏥 | 𓏥 | |
𓏪 | 𓏪 | |
𓏫 | 𓏫 | |
𓏭 | 𓏭 | |
𓏭:𓄑1𓀁 | 𓀁 | |
𓏰:𓇳1 | ||
𓏲:𓏏 | ||
𓏶2 | 𓏶 | |
𓏶2𓅓𓏭 | 𓏶𓅓𓏭 | |
𓏻 | 𓏻 | |
𓏽1 | 𓏽 | |
𓐁 | 𓐁 | |
𓐑 | 𓐑 | |
𓐠𓏤𓏰:𓏛 | 𓐠𓏤 | |
𓐪𓏏:𓊌 | 𓐪 | |
| |
. . . [...]; . . . . . . . "Testauous [PN]" | |
⸢⸗f⸣; [⸗f] "[Suffixpron. 3. sg. m.]" | |
⸗s; ⸢⸗s⸣ "[Suffixpron. 3. sg. f.]" | |
⸗t; [⸗t]; ⸢⸗t⸣ "[Suffixpron. 2. sg. f.]" | |
[ꜣbd-3] "Monat 3" | |
ꜣr[synꜣ]; ꜣrsynꜣ "Arsinoë [KN]" | |
ꜣlgs⸢ꜣ⸣ndrs "Alexander [KN]" | |
ỉ:ỉri̯ "[Konverter 2. Tempus]" | |
⸢ỉw⸣ "[im Futur III vor Infinitiv]" | |
ỉw; [ỉw] "zu, hin, in Bezug auf [Präp.]" | |
ỉmỉ-wnw(,t) "Astronom, Horoskop" | |
ỉri̯ + ⸗f "tun, machen + [Suffixpron. 3. sg. m.]" | |
ỉrm; [ỉrm] "mit, und [Präp.]" | |
[ỉt] "Gerste" | |
ꜥ,wỉ; [ꜥ,wỉ] "Haus, Platz" | |
ꜥn "erneut, wieder [Adverb]" | |
ꜥḳ-ḥbs; [ꜥḳ-ḥbs] "Unterhalt, Ration" | |
wꜥb "Priester" | |
wpṱ.pl "Richter" | |
wtḥ "vollwertig, ausgegossen" | |
⸢w⸣ḏꜣ(,t) "Rest; Rückstand" | |
⸢bd(,t)⸣ "Emmer" | |
pꜣ; [pꜣ] "der [def. Art. sg. m.]" | |
Pꜣ-di̯-Sbk "Petesuchos [PN]" | |
Pꜣ-di̯-Sbk-Ḥ(ꜥ)p(ỉ) "Petesokonopis [PN]" | |
pꜣy "[Possessivartikel sg. m.]" | |
⸢Pa-n-ꜣs(,t)⸣ "Phanesis [PN]" | |
pr-ꜥꜣ "König" | |
pr-ḥḏ "Schatzhaus, Magazin, Speicher" | |
pr-ḥḏ-(n)-Ptḥ "Schatzhaus des Ptah" | |
⸢pr(,t)⸣ "Aussaat-Zeit, Peret-Jahreszeit" | |
Pṱlwmy[s]; Pṱlwmys "Ptolemaios [KN]" | |
Ptḥ "Ptah [GN]" | |
⸢mw(,t)⸣; mw(,t) "Mutter" | |
[mri̯] "lieben, wünschen" | |
mtw "[Element der selbst. Pron.]" | |
n "des [Genitiv]" | |
n "zu, für [< n; Dativ]" | |
n ⸗ỉ; ⸢n⸣ + ⸢⸗ỉ⸣ "für mich" | |
n; ⸢n⸣; [n.ỉm] "in [< m] [Präp.]" | |
nꜣ; [nꜣ] "die [def. Art. pl. c.]" | |
nḥ[ṱ] "glauben, vertrauen" | |
ntỉ "[Relativkonverter]" | |
ntỉ.ỉw "[Relativkonverter]" | |
nṯr.pl; [nṯr].pl "Götter" | |
nṯr.pl-[mnḫ.pl] "wohltätige Götter, Theoi Euergeteis" | |
nṯr.pl-sn.pl; [nṯr].pl-<sn.pl> "Geschwistergötter, Theoi Adelphoi" | |
[r]; ⸢r⸣; r "macht (bei Beträgen u.ä.)" | |
rnp(,t) "Jahr" | |
(hn) "Hin [Hohlmaß ca. 1/2 l]" | |
Ḥr-pꜣ-šrỉ-n-ꜣs(,t) "Harpsenesis [PN]" | |
⸢ḥsb(,t)⸣ "Regierungsjahr" | |
ḥḏ "Silber, Geld" | |
⸢ẖr⸣ "unter [Präp.]" | |
⸢ẖr⸣-rnp(,t) "jährlich" | |
[s] "[enklit. Pron. 3. sg. c.]" | |
sꜣ; (sꜣ) "Sohn" | |
sꜣ,t "Tochter" | |
sn.pl; <sn.pl> "Geschwister" | |
sḥm(,t) "Frau" | |
sẖꜣ "Schreiber" | |
sẖꜣ "geschrieben von" | |
ḳd(,t) "Kite (1/10 Deben)" | |
tꜣ; [tꜣ] "die [def. Artikel sg. f.]" | |
Tꜣỉ-di̯-Wsỉr "Tetosiris [PN]" | |
Ta-syꜣ "Tasis [PN]" | |
tš "Bezirk, Provinz" | |
tš-ꜣrsynꜣ "Gau der Arsinoë, Arsinoites (Fayum) [ON]" | |
dnỉ(,t).pl "Anteile" | |
ḏi̯ "geben" | |
ḏd; ḏd.ṱ "sagen, sprechen" | |
⸢1⸣[6,t] "16" | |
2 "2" | |
4 "4" | |
⸢40⸣; 40 "40" | |
[4]⸢8⸣ "48" | |
72 "72" | |
Ἀλεξάνδρου "Alexander [PN]" | |
Ἁρ⸢μοδ⸣ίου "Harmodios [PN]" | |
[Ἁρπ]⸢ά⸣λου "Harpalos [PN]" | |
⸢δ⸣[ιὰ]; ⸢δ⸣ιὰ "durch [Präp.]" | |
⸢δραχμῶν⸣ "Drachme" | |
εἰς "in ... hinein [Präp.]" | |
ἐν; ἐγ "in [Präp.]" | |
ἔτους "Regierungsjahr" | |
ιϛ "16" | |
κϛ̅ "26" | |
καὶ "und" | |
κιβωτὸν "Kiste" | |
Κροκοδίλων; Κρ[οκοδίλων] "Krokodil" | |
[Λ]⸢έ⸣ωνος "Leon [PN]" | |
⸢παρ⸣[ὰ] "bei [Präp.]" | |
πέπ⸢τ⸣[ω]⸢κ⸣εν; [π]έπτωκεν "fallen" | |
⸢πόλ(ει)⸣; [πό-]; [-λει] "Stadt" | |
συνάλλαγμα "Vertrag" | |
Τασῖτι "Tasis [PN]" | |
τελωνῶν "Steuereintreiber" | |
Τεσταυοῦτος "Testauous [PN]" | |
τὸ; τοῦ "[def. Artikel]" | |
τροφῖτις "Verpflegung bereitstellend" | |
υκ "420" | |
Φ⸢α⸣[μενὼθ] "Phamenoth (3. Monat der Peret-Jahreszeit)" | |
Φανῆσις; Φαν[ήσιος] "Phanesis [PN]" |